Die Partnerstadt Semoy in Frankreich

Liebe Freunde der Städtepartnerschaft, liebe Einwohner,

unsere diesjährigen Begegnungen im Rahmen der Europawochen – unterstützt durch die Staatskanzlei, das GOEUROPE! Europäische Jugendbildungszentrum Magdeburg, den Bürgerfonds, die Stadt sowie viele engagierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer – sind erfolgreich zu Ende gegangen. Unsere Gäste aus Semoy sind spät, aber wohlbehalten zu Hause angekommen, und mit ihnen kehren viele schöne Erinnerungen zurück.

Dank der liebevollen und tatkräftigen Unterstützung zahlreicher Gastfamilien, Bürger, Vereine sowie der Mitarbeitenden aus Verwaltung und Betrieben – sowohl in Semoy als auch in Brehna – wurden die diesjährigen Europatage zu einem eindrucksvollen Erlebnis. Die umfangreiche Vorbereitung, Organisation und Mitwirkung ließen unser Fest nicht nur gelingen, sondern übertrafen vielerorts die Erwartungen. Dafür danken wir im Namen aller Beteiligten von Herzen. Jede Hilfe war wertvoll – und wir sind gemeinsam bis an unsere Grenzen gegangen!

Teil 1 – Der Flaggenlauf: Europa in Bewegung

Ein besonderes Symbol des Miteinanders war unser Flaggenlauf, der Jung und Alt vereinte. Die Straßen Brehnas wurden zur Laufstrecke der Freundschaft, geschmückt mit den Farben Europas. Kinder trugen mit Stolz die Flaggen der EU-Mitgliedsstaaten und zeigten: Europa lebt durch seine Menschen – durch Begegnung, Bewegung und Begeisterung.

Teil 2 – Mit den BeeBots durch Europa: Spielerisch lernen und entdecken

Auch die Jüngsten kamen auf ihre Kosten: Mit Hilfe von Europakarten, Länderkarten und den kleinen programmierbaren BeeBots wurde Europa auf spielerische Weise erkundet. In der Feuerwehr organisierten Mareike und Torsten Deutsch, Phil Gebhardt, Annett Haselbauer und Gudrun Weise einen aktiven Nachmittag für 25 Kinder und Jugendliche. In zweisprachigen Gruppen wurden dabei nicht nur Programmierkenntnisse vermittelt, sondern auch Wissen über europäische Länder – kindgerecht, interaktiv und mit viel Freude.

Teil 3 – Ehrungen und Willensbekundung: Zukunft braucht Erinnerung

Der feierliche Festakt bildete einen Höhepunkt der Europawoche. 30 Bürgerinnen und Bürger aus Semoy und Brehna – darunter Familien, Einzelpersonen und langjährig Engagierte – wurden für ihr Wirken im Sinne der Städtepartnerschaft ausgezeichnet. Im Anschluss wurde die Willensbekundung zur Fortführung der aktiven Städtepartnerschaft unterzeichnet – ein starkes Zeichen für die Zukunft, das mit einem Glas Sekt gemeinsam gefeiert wurde.

Teil 4 – Sportliche und kreative Aktionen: Gemeinschaft leben

Auch der kreative und sportliche Teil kam nicht zu kurz. Das Kinder- und Jugendballett 1965 e.V., die Chorgemeinschaft sowie zahlreiche Hobbykünstler bereicherten das Programm mit ihren Darbietungen. Besonderer Moment: Die Stadt beschilderte pünktlich zum Fest die 21 gespendeten und geschenkten Freundschaftsbäume – ein lebendiges Symbol für unsere Verbindung. Zudem bemalten viele Teilnehmer*innen kleine Freundschaftssteine, die an die Begegnung erinnern sollen. Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt – dank eines engagierten Teams, das sich um Verpflegung, Organisation und Aufräumen kümmerte.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die zum Gelingen dieser Europatage beigetragen haben. In diesen Tagen wurde erlebbar, wie Freundschaft, Engagement und gemeinsames Tun Grenzen überwinden – ganz im Sinne unserer Partnerschaft und im Geist eines vereinten Europas.

Mit europäischen Grüßen
Gudrun Weise
Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft Semoy – Brehna

Impressionen

Städtepartnerschaft Gedanken von Jean-François Flaicher vom April 2025

Hallo, ich konnte Ihnen nicht schneller antworten, aber es scheint mir dass die gesamte Zusammenfassung bereits in Ihren Veröffentlichungen zu finden ist.

Bei der Städtepartnerschaft Brehna-Semoy habe nicht ich angefangen, sondern Leopold Böhm. Damals, 1991, war ich aus beruflichen Gründen in der ungarischen Botschaft untergebracht und stand vor dem Brandenburger Tor, wo die russischen Soldaten ihre Waffen und Packungen verkauften. Ich wurde von der französischen Ölgesellschaft (ELF), die die Raffinerie in Leuna gekauft hatte, beauftragt, in den östlichen Ländern ein Netz von automatisierten Tankstellen für Transporteure und Industrieunternehmen aufzubauen, die keine „Service“-Tankstellen waren.

Herr Böhm war in Leipzig für seine Entwicklungsforschung bekannt und Brehna liegt in der Nähe einer Autobahn. Ich ging zum Rathaus und benutzte eine hübsche und ehrwürdige Holztreppe, um zu Gudrun Weise und Leopold Böhm zu gelangen, die nach Entwicklungen für ihre Gemeinde suchten.

Semoy suchte zur gleichen Zeit nach Vereinsöffnungen. Es war ein bisschen schwierig, aber ich konnte Pierre Ody von den Vorteilen dieser Öffnung überzeugen. Für mich war es wenig exotisch, da ich mich, um nach Deutschland zu reisen, dem Bahnhof von Fleury (nicht mehr Fleury les Choux wegen des Spotts von Alfons XIII, König von Spanien), sondern Les Aubrais, sechs Kilometer von Semoy entfernt, nähern musste.

Wir wurden während der Treffen von der Familie Nitz beherbergt, was den Beginn einer langen Freundschaft mit häufigen Treffen (außerhalb der Städtepartnerschaft) bedeutete.

Bonjour, je n’ai pu vous répondre plus vite, mais il me semble

que tout le résumé se trouve déjà dans vos publications. Dans le jumelage Brehna-Semoy, ce n’est pas moi qui ait commencé, c’est Léopold Böhm.

A cette époque en 1991, j’étais hébergé pour des raisons professionnelles à l’Ambassade de Hongrie, devant la porte de Brandebourg voyant les soldats Russes vendre leurs armes et paquetage.J’’étais chargé par le pétrolier français (ELF) qui avait racheté la Raffinerie de Leuna de créer vers les pays de l’est un réseau de stations pas « Services » mais automatisées pour Transporteurs et Industriels.

Monsieur Böhm était connu à Leipzig pour ses recherches de développement et Brehna est situé près d’une autoroute. Je me suis rendu à la mairie et ai utilisé un escalier en bois joli et au combien respectable pour atteindre Gudrun Weise et Léopold Böhm recherchant des développements pour sa commune. Semoy en même temps recherchait des ouvertures associatives, ce fut un peu dur mais j’ai réussi à convaincre Pierre Ody de l’intérêt de cette ouverture.

Peu d’exotisme pour moi puisque j’avais dû pour aller en Allemagne me rapprocher de la gare de Fleury (non plus Fleury les Choux par la moquerie D’Alphonse XIII roi d’Espagne) mais des Aubrais, à 6 kilomètres de Semoy.

Nous avons été hébergés lors des rencontres par la Famille Nitz, débuts d’une longue amitié, avec rencontres souvent (hors Jumelage) Voir aussi Hans Peter Nitz maintenant seul, mais « il n’y a pas qu’à en pleurer. »Honorons nos reines et roi en Annexe

Amicalement  Jean-François Flaicher

Wie alles begann: Gedanken an Brehna von Guy Ory - April 2024

An einem Samstagmorgen im Frühjahr 1993 treffen wir im Rathaus von Semoy einen gewissen Jean-François Flaicher, der in einer Nachbargemeinde wohnt. Er berichtet uns, dass er (im Rahmen seiner Arbeit: Einrichtung einer AS24-Tankstelle in Brehna) den Bürgermeister dieser Gemeinde, Leopold Böhm, getroffen habe, der eine Partnerschaft mit einer ähnlich großen französischen Gemeinde anstrebe.

Die gewählten Vertreter von Semoy suchten ebenfalls eine Partnerschaft mit einer europäischen, eventuell italienischen Stadt... Ich nahm an diesem ersten Treffen in Brehna mit dem Bürgermeister Pierre Ody und mehreren gewählten Vertretern teil.

Sehr große Emotionen, sehr enthusiastisch und herzlich, bei diesem Besuch, als Leopold uns sein Dorf mit seinen heruntergekommenen Straßen und den 7 Bars, die die Gemeinde zählte, für eine einzige in Semoy, zeigte.  Wir wurden in einem 4-Sterne-Hotel untergebracht, da es für sie zu diesem Zeitpunkt schwierig war, uns bei sich zu Hause unterzubringen.

Zwei Jahre später, 1995, waren wir bei Host, einem Dachdecker, und Regina untergebracht. Er war stolz darauf, den Hahn der Kirche angebracht zu haben. eine sehr schöne Erinnerung. Ein weiteres sehr wichtiges Jahr war die Anbringung des Semoy/Brehna-Schildes mit den Chören der beiden Gemeinden unter dem Beisein der Konsulin Geneviève Orjollet .

Da ich selbst 1959 während eines Teils meines Militärdienstes 10 Monate in Berlin gelebt hatte, war ich auch sehr bewegt, als ich das Museum und den Rest der Berliner Mauer sah.

Im Jahr 2009 war die Ankunft der Marathonläufer aus Semoy (1100 km) und der herzliche Empfang durch die Einwohner von Brehna sehr emotional.

Guy, übersetzt und ergänzt: Gudrun Weise

Pensées sur Brehna par Guy Ory

Un samedi matin du printemps 1993, nous rencontrons, en mairie de Semoy, un certain Jean-François Flaicher habitant d'une commune voisine. Il nous informe avoir rencontré, (dans le cadre de son travail : installation d'une station carburant AS24 à Brehna), le Maire de cette commune Léopold Boöhn qui souhaite un jumelage avec une commune française de même importance.

Les élus de Semoy cherchaient également un jumelage avec une ville européenne, italienne éventuellement…
J'ai participé à cette première rencontre à Brehna avec le Maire Pierre Ody et plusieurs élus.
Très grande émotion, très enthousiastes et chaleureux,  lors de cette visite quand Léopold nous fait visiter son village avec ses rues dégradées et les 7 bars que comptaient la commune pour 1 seul à Semoy.  Nous étions hébergés dans un hôtel 4 étoiles, car difficile pour eux, à ce moment là de nous héberger chez eux.

2 ans après, en 1995, nous étions hébergés chez Host, couvreur et Régina, Il était fier d'avoir posé le coq de l'Eglise. très bon souvenir.
Une autre année très importante, la  pose  du panneau Semoy/Brehna avec les chorales des 2 communes, sous la présidence de Madame la Consul Magdeburg Geneviève Orjollet.

Ayant vécu moi-même, 10mois à Berlin en 1959  lors d'une partie de mon service militaire, j’ai ressenti aussi une émotion en voyant le musée et le reste du mur de Berlin.

En 2009, forte émotion avec l'arrivée des marathoniens venus de Semoy 1100 kms, et l'accueil très chaleureux reçu par les habitants de Brehna.

Guy 

Von Patricia und Jean-Luc Billard

Hallo an alle und jeden,

Es ist, als würde man mit einem Lächeln zu Ihnen zurückkehren und sich erinnern. Wir waren ziemlich verrückt, Jean-Luc und ich, um mit unbekannten Teenagern, abgesehen von unseren beiden Kindern, ins Ungewisse zu gehen, aber es gab diesen starken Wunsch, euch zu treffen, euch kennenzulernen. Gudrun, ich erinnere mich, dass du mich wie eine langjährige Freundin umarmt hast, und es war eine Woche voller Glück... für uns Erwachsene, mit Konrad, Ann-Rose und all den anderen. Auch wenn wir unsere Jugendlichen nie so sehr gezählt haben, weil wir Angst hatten, einen von ihnen zu verlieren, ist dieser erste Austausch noch heute ein sehr starker Moment. Was für eine schöne Lektion über das Leben und das Teilen, und das ist nicht nichts.

Patricia und Jean-Luc Billard.

Bonjour à toutes et à tous,

C'est revenir en arrière vers vous toujours avec le sourire,et se souvenir. Nous étions bien fous,Jean-Luc et moi, pour partir vers l'inconnu avec des ados inconnus hormis nos 2 enfants..Mais il y avait cette envie très forte de vous rencontrer, de vous connaître. Gudrun, je me souviens que tu m'as prise dans tes bras comme une amie de longue date et ce fut une semaine de bonheur...pour  nous,adultes, avec Konrad, Ann-Rose et tous les autres . Même si nous n’ avons jamais tant compté nos jeunes de peur d'en perdre un, ce premier échange  reste un moment très fort encore aujourd'hui. Quelle belle leçon de vie,de partage, et ça, ce n'est pas rien.

Patricia et Jean-Luc Billard.

Erinnerungen von Joël Languille

Ich gebe die Erinnerungen in der Reihenfolge wieder, wie sie mir in den Sinn kommen und die vielleicht nicht chronologisch sind, die aber sehr starke Punkte unter vielen anderen sind:

➢   1994/1995, 1. Präsenz als einfacher Abgeordneter, aber bereits im Bewusstsein: Der Empfang der Einwohner ist außergewöhnlich und wird nie nachlassen, sondern immer stärker werden!

➢    Die ersten Feste auf dem Bauernhof: die Blechbläser und die „Soleils“!

➢   1. Besuch in Berlin mit der blau/weiß/roten Flagge, die Konrad an der Spitze hält!

➢   Der Höhepunkt der Ankunft 2009, begleitet von den Läufern aus Brehna auf den letzten Kilometern, den Blechbläsern, der Menschenmenge, dem Vertreter der Region und die Emotionen!

➢   Der 2. Besuch in Berlin mit der Besichtigung des Parlaments und der Mauer, das Boule-Spiel im Wald am Stadtrand von Berlin.

➢   Schließlich das Glück, seit 17 Jahren die Städtepartnerschaft mit Jana und Roland zu erleben.

Souvenirs de Joël Languille

Jelivre dans l’ordre qui me vient à l’esprit et qui n’est peut être pas chronologique mais qui sont des points très forts parmi de nombreux autres :

➢   1994/1995, 1ère présence en temps que simple élu mais déjà une prise de conscience : l’accueil des habitants est exceptionnel et il ne faiblira jamais, toujours plus fort !

➢    Les premières fêtes à la ferme : les cuivres et les « Soleils » !

➢    1ère visite de Berlin avec le drapeau Bleu/blanc/rouge tenu par Konrad en tête,

➢    L’apothéose avec l’arrivée en 2009 accompagné par les coureurs de Brehna sur les derniers kilomètres, les cuivres, la foule, le représentant de la région, et les émotions !

➢    La 2ème visite de Berlin avec la visite du parlement et du mur, le jeu de boule en forêt en banlieue de Berlin

➢    Enfin la chance de vivre le jumelage avec Yana et Roland depuis  17 ans.

Erinnerungen Liliane Jouannetaud

Ich war bei der allerersten Reise nach Brehna dabei; der Empfang war großartig, wir waren in einem Hotel untergebracht. Bei der ersten Begegnung in Semoy sahen wir uns lange an, wir entdeckten uns, aber es war unmöglich, Deutsch zu sprechen; zum Glück gab es Annette. Ich gehe nach Hause und sage meiner Familie: „Es gibt eine sehr angenehme Deutsche, ich hoffe, dass sie es sein wird, die zu uns kommt.“ Nach dem Umtrunk sagt Annette: „Wir verteilen uns auf die Familien; wer möchte zu Lili gehen?“ Sofort sagte Gudrun „Ich“... Ich war sehr glücklich! Danach haben wir jedes Jahr einen Austausch gemacht, was für ein Glück! Gudrun kam mit ihrer Familie in den Urlaub nach Hause, wir machten auch Urlaub in Brehna bei Gudrun und Uwe, die uns Prag zeigten. Gudrun und Ulrike kamen im September 2001 mit einer Flasche Champagner in der Hand zur Hochzeit unseres Sohnes Benoît nach Semoy, wo das Brautpaar Brot und Salz teilte und nach deutscher Tradition vor dem Rathaus einen Holzscheit zersägte.
So viele schöne Erinnerungen.
Vielen Dank an alle.
Lili

Temoignage  Liliane Jouannetaud

fait partie du groupe au tout  premier voyage à la découverte de Brehna ; l’accueil a été formidable, nous étions hébergés à l’hotel.

 Lors de la première rencontre à Semoy, nous nous regardons longuement, nous nous découvrons, mais impossible de parler allemand ; heureusement, il y avait Annette. Je rentre à la maison et je dis à ma famille : « Il ya une allemande très agréable, j’espère que ce sera elle qui viendra chez nous. »

 Après le pot de l’amitié, Annette dit : « On va se répartir dans les familles ; qui veut aller chez Lili ? » Tout de suite, Gudrun a dit « Moi »… J’étais très heureuse !

Ensuite nous avons fait des échanges tous les ans, que du bonheur !

Gudrun est venue en vacances à la maison avec sa famille, nous sommes aussi allés en vacances à Brehna chez Gudrun et Uwe qui nous ont fait découvrir Prague.

Gudrun et Ulrike sont venues à Semoy en septembre 2001, une bouteille de champagne à la main pour le mariage de notre fils Benoît, où les mariés ont  partagé le pain et du sel et scié une bûche devant la mairie, conformément à la tradition allemande.

Que de bons souvenirs.

Merci à tous .

Lili

Die Bedeutung des Zusammenhaltes : Uwe Weise

Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Gäste,

Ich glaube, die meisten Vertreter meiner Generation in Brehna wären mehr als erstaunt gewesen, wenn ihnen 1989 jemand prophezeit hätte, dass wir im Jahr 2025 das 30-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen unseren beiden Städten feiern würden. Damals schien dies absolut unmöglich!

Und doch sind seit der Unterzeichnung der Partnerschaft 30 Jahre vergangen!

Wie so oft im Leben sind es besondere Zufälle, die den Grundstein für außergewöhnliche Dinge legen.

Leopold Böhm, der Bürgermeister von Brehna, war an einer Partnerschaft mit einer europäischen Stadt interessiert, und Herr Flaicher hörte im Rahmen seiner Arbeit für das französische Unternehmen ELF davon.

Kurz darauf ging Herr Flaicher mit einer tollen Idee zum Rathaus von Brehna:

Er erzählte von der Gemeinde Semoy, die ebenfalls eine Partnerstadt suchte.

Unser Bürgermeister stand dieser Idee sehr offen gegenüber und konnte das Interesse der Stadtverwaltung und des Stadtrates wecken.

So kam es im Laufe der Zeit zu ersten Austauschen, gegenseitigen Besuchen und vielen persönlichen Kontakten, die 1995 zur Unterzeichnung unseres Partnerschaftsabkommens führten.

Lassen Sie mich eine kleine Episode aus dieser Zeit unserer Anfänge erwähnen:
Ich arbeitete damals für ein Unternehmen in Baden-Württemberg, das seinen Sitz nur 20 km von Straßburg entfernt hatte. Natürlich war ich damals ein wenig stolz, meinem Chef mitteilen zu können, dass sich eine Partnerschaft mit einer französischen Stadt anbahnte!
Wie überrascht war ich von seiner Reaktion: Sein ohnehin schon gewohnt skeptischer Blick wurde noch kritischer, und er antwortete in reinem badischen Dialekt, den ich hier nicht wiederzugeben versuche:
" Unsere Gemeinde hat das schon einmal versucht. Zwei Jahre später war alles vorbei. Bei Ihnen wird es genauso sein."
Die beiden Gemeinden, von denen er sprach, lagen jedoch weniger als 50 km voneinander entfernt. Wie sollte das also auf über 943 km - der Entfernung zwischen Semoy und Brehna - funktionieren?
Doch wie wir heute wissen, lag der Skeptiker mit seiner Vermutung falsch!
Denn er konnte sich nicht vorstellen, mit wie viel Engagement und menschlicher Wärme die Bewohner unserer beiden Städte diese Partnerschaft mit Leben füllen würden - und dies auch weiterhin tun!

Wenn wir heute zusammenkommen, tun wir dies nicht nur als Vertreter zweier Städte - sondern als Bürger Europas.

Und gerade in Zeiten, in denen der europäische Zusammenhalt nicht mehr selbstverständlich zu sein scheint, sendet dies eine starke und hoffnungsvolle Botschaft.

Die europäische Solidarität lebt nicht nur in den großen politischen Reden oder in den Parlamentsdebatten in Brüssel. Sie zeigt sich vor allem dort, wo Menschen aufeinandertreffen, sich austauschen, voneinander lernen und gemeinsam lachen.

Genau das ist es, was unsere Partnerschaft so stark macht! Und nach dreißig Jahren kann man sicherlich sagen: generationenübergreifend.

Ob Programme wie Erasmus+, das Deutsch-Französische Jugendwerk oder unsere eigene Städtepartnerschaft - sie alle tragen dazu bei, dass Menschen aus verschiedenen Ländern nicht nur übereinander, sondern vor allem miteinander reden.

Was mit Neugier beginnt, wird zu Interesse, aus Interesse entsteht Freundschaft - und aus Freundschaft entstehen Vertrauen und Zusammenhalt.

Ich erinnere mich an viele wunderbare Momente unserer Partnerschaft: gemeinsame Feste, Austausch zwischen Jugendlichen, die sich anfangs nur mit Händen und Gesten verständigen konnten - und am Ende gar nicht mehr aufhören wollten zu reden, herzliche Begegnungen, Lachen und echte Geselligkeit.

All das ist Europa.

Nicht ein abstraktes Konstrukt, sondern ein lebendiges und menschliches Projekt.

Ein Projekt, das von unseren Begegnungen, unserer Fähigkeit zuzuhören und unserem Willen, gemeinsam etwas aufzubauen, lebt.
Der französische Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry hat es so ausgedrückt:
„ Man kann nur miteinander reden, wenn man miteinander gelebt hat “.
Und genau das tun wir seit so vielen Jahren, mit viel menschlicher Wärme und echtem Engagement auf beiden Seiten.
Ich bin davon überzeugt, dass Partnerschaften wie die zwischen Semoy und Brehna die Grundlage für ein friedliches und solidarisches Europa bilden.
Wir gehören zueinander. Nicht, weil wir alle gleich sind - sondern gerade weil wir unterschiedlich sind und bereit sind, voneinander zu lernen.
In diesem Sinne: Pflegen wir diese Freundschaft.
Lassen wir sie wachsen - durch neue Begegnungen, neue Generationen und neue Ideen.
Denn Europa lebt - dank uns.
Vielen Dank. Vielen Dank.

Chères amies, chers amis, Chers invités,

Je pense que la plupart des représentants de ma génération à Brehna auraient été plus qu’étonnés, si en 1989 quelqu’un leur avait prédit qu’en 2025, nous célébrerions les 30 ans du jumelage entre nos deux villes. À cette époque, cela semblait absolument impossible !

Et pourtant, 30 années se sont écoulées depuis la signature du partenariat !
Comme souvent dans la vie, ce sont des coïncidences particulières qui posent les fondations de choses extraordinaires.

Leopold Böhm, le maire de Brehna, était intéressé par un jumelage avec une ville européenne, et M. Flaicher en entendit parler dans le cadre de son travail pour l’entreprise française ELF.
Peu après, M. Flaicher se rendit à la mairie de Brehna avec une idée formidable :
Il parla de la commune de Semoy, qui cherchait elle aussi une ville partenaire.

Notre maire s’est montré très ouvert à cette idée et a su éveiller l’intérêt de l’administration municipale et du conseil de la ville.
Ainsi eurent lieu, au fil du temps, les premiers échanges, des visites réciproques et de nombreux contacts personnels, qui ont conduit en 1995 à la signature de notre accord de jumelage.

Permettez-moi de mentionner un petit épisode survenu à cette époque de nos débuts :
Je travaillais alors pour une entreprise du Bade-Wurtemberg, dont le siège se trouvait à seulement 20 km de Strasbourg. Bien entendu, j’étais un peu fier à l’époque de pouvoir annoncer à mon patron qu’un partenariat avec une ville française se profilait !

Quelle ne fut pas ma surprise face à sa réaction : son regard, déjà habituellement sceptique, devint encore plus critique, et il répondit dans le pur dialecte badois, que je ne tenterai pas de reproduire ici :
« Notre commune a déjà tenté cela. Deux ans plus tard, tout était fini. Ce sera pareil pour vous. »

Les deux communes dont il parlait étaient pourtant situées à moins de 50 km l’une de l’autre. Alors comment cela pourrait-il fonctionner sur plus de 943 km – la distance entre Semoy et Brehna ?
Mais, comme nous le savons aujourd’hui, ce sceptique avait tort dans ses suppositions !
Car il n’imaginait pas avec quel engagement et quelle chaleur humaine les habitants de nos deux villes allaient faire vivre ce partenariat – et continuent de le faire !

Lorsque nous nous réunissons aujourd’hui, nous ne le faisons pas uniquement en tant que représentants de deux villes – mais en tant que citoyens d’Europe.
Et justement en ces temps où la cohésion européenne ne semble plus aller de soi, cela envoie un message fort et porteur d’espoir.

La solidarité européenne ne vit pas uniquement dans les grands discours politiques ou dans les débats parlementaires à Bruxelles. Elle se manifeste surtout là où des personnes se rencontrent, échangent, apprennent les unes des autres et rient ensemble.
C’est exactement cela qui fait la force de notre partenariat ! Et après trente ans, on peut certainement dire : intergénérationnellement.

Qu’il s’agisse de programmes comme Erasmus+, de l’Office franco-allemand pour la jeunesse, ou encore de notre propre jumelage – tous contribuent à ce que les personnes de différents pays ne parlent pas seulement les unes des autres, mais surtout les unes avec les autres.
Ce qui commence par la curiosité devient de l’intérêt, l’intérêt fait naître l’amitié – et de l’amitié naissent la confiance et la cohésion.

Je me souviens de nombreux moments merveilleux de notre partenariat : des fêtes communes, des échanges entre jeunes qui, au début, ne pouvaient communiquer qu’avec les mains et les gestes – et qui ne voulaient plus s’arrêter de parler à la fin, des rencontres chaleureuses, des rires et une véritable convivialité.

Tout cela, c’est l’Europe.
Pas une construction abstraite, mais un projet vivant et humain.
Un projet qui vit de nos rencontres, de notre capacité d’écoute et de notre volonté de construire ensemble.

L’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry l’a dit ainsi :
« On ne peut parler ensemble que si l’on a vécu ensemble. »

Et c’est précisément ce que nous faisons depuis tant d’années, avec beaucoup de chaleur humaine et un véritable engagement des deux côtés.

Je suis convaincu que des partenariats comme celui entre Semoy et Brehna sont le fondement d’une Europe pacifique et solidaire.
Nous appartenons les uns aux autres. Pas parce que nous sommes tous identiques – mais justement parce que nous sommes différents et prêts à apprendre les uns des autres.

Dans cet esprit : cultivons cette amitié.
Faisons-la grandir – grâce à de nouvelles rencontres, de nouvelles générations et de nouvelles idées.

Car l’Europe vit – grâce à nous.

Merci beaucoup. Merci beaucoup.

Uwe Weise

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Brehna,

in diesem Jahr feiern wir ein ganz besonderes Jubiläum: 30 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Semoy und Brehna sowie 20 Jahre Zusammenarbeit zwischen der Region Centre und Sachsen-Anhalt. Diese langjährige Verbindung ist ein lebendiges Zeugnis für den europäischen Zusammenhalt und die Freundschaft zwischen unseren Gemeinden.

Vom 29. Mai bis 1. Juni 2025 erwarten wir eine Gruppe von Erwachsenen und Jugendlichen aus unserer Partnerstadt Semoy, die unsere Stadt und Kultur kennenlernen möchten. Um diesen jungen Menschen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten, suchen wir herzliche Gastfamilien, die bereit sind, Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren aufzunehmen.

Besonders freuen würden wir uns über Familien mit Kindern und Jugendlichen im gleichen Alter, um den Austausch und die Freundschaft zwischen den jungen Menschen zu fördern. Es ist eine wunderbare Gelegenheit, neue Freundschaften zu knüpfen, andere Kulturen zu entdecken und gemeinsam die Zukunft zu gestalten.

Werden Sie Teil dieser besonderen Begegnung und öffnen Sie Ihr Zuhause für unsere Gäste aus Semoy. Lassen Sie uns gemeinsam ein Zeichen der Gastfreundschaft und des Zusammenhalts setzen! Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich bitte bei Frau Gudrun Weise unter 034954 48467. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Engagement!

Mit freundlichen Grüßen

Gudrun Weise
Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft

VORLÄUFIGES PROGRAMM

Donnerstag, 29.05.2025:
Empfang der Gäste, Kennenlernen von Brehna und Besuch des Bachmuseums in Leipzig ca. 11.00 Uhr Empfang

• Begrüßung der Gäste im Foyer/kleiner Vereinsraum des Kulturzentrums
• Vorstellen der Gastfamilien durch die Mitglieder der Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft
• Mittagessen in den Familien

14.00 Uhr Treffpunkt Gingkobaum:

• Einweihung aktualisierte Gedenkplatte Städtepartnerschaft auf Findling
• Fahrt nach Leipzig ins Bachmuseum
• für frz. MUSIKSCHÜLER und aufnehmende Jugendliche
• Rückfahrt von Leipzig nach Brehna

ca. 19.00 Uhr Pizza essen bei MC Döner

• Unsere Stadt hat sich verändert:
  geführter Spaziergang von der Schule/Kirche/Kirchpark zum Alten Rathaus, Besichtigung der Heimatstube/ Dachgeschoss, am Neuen Rathaus vorbei zur Stadtmühle

20.00 Uhr Abholen der Kinder und Jugendlichen nach dem Pizzaessen

• Gäste und Gastgeber organisieren sich für gemeinsame Zusammenkünfte mit gemütlichem Abendessen

Freitag, 30. Mai 2025:

Ausflug nach Berlin 08:00 Uhr: Abfahrt vom Rathaus Brehna

• Einladen von Bierzeltgarnituren in die Busse
• Vorläufiges Tagesprogramm in Berlin:
• Besichtigung bedeutender Kulturdenkmäler
• Picknick an der Spree (Schlechtwettervariante: Evangelische Kirche Berlin)
• Historische Führungen in Deutsch und Französisch

17:00 Uhr: Abfahrt von Berlin

• Rückfahrt mit historischen Filmen in beiden Sprachen

20:00 Uhr: Abendessen im Schützenhaus Brehna

• Ankunft am neuen Rathaus, Ausladen der Bierzeltgarnituren

Samstag, 31. Mai 2025:

• Europafest auf dem Schützenplatz

10:00 Uhr: Eröffnung des Festes

• Hüpfburg für die Kleinsten
• Böllerschüsse und offizielle Begrüßung
• Europahymne und Flaggenlauf
• Musikalische Beiträge und Reden
• Sportliche Vorführungen und Sketche 
• Erneuerung der Partnerschaftsurkunde

12:30 - 13:30 Uhr: Mittagessen im Zelt

• Gulaschsuppe und vegane Kartoffelsuppe

13:00 - 16:30 Uhr: Nachmittagsprogramm

• Spiele für Jung und Alt: Boules, Glücksrad, sportliche Spiele, Tischtennis
• Kreative Aktivitäten: Puzzeln, Bee Bots, Steine bemalen
• Kaffee und Kuchen für alle aktiven Teilnehmer

15:00 - 16:30 Uhr:

• Abschlussreden und Geschenkübergaben
• Gemeinsame Fotos und Filmaufnahmen
• Aufräumen auf dem Schützenplatz 1

Sonntag, 1. Juni 2025: Abschied

08:00 Uhr: Treffpunkt am Bavaria Hotel

• Einladen der Musikinstrumente und Ausrüstung
• Abschiedsfotos und Verabschiedung der Gäste

08:30 Uhr: Gemeinsames Aufräumen

Wir freuen uns auf eine unvergessliche Begegnung und ein gelungenes Fest!

Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft, Gudrun Weise

Unsere Aktivitäten für 2024 sind beendet

Kurze Zeit nach unserer Rückreise von Semoy besuchten wir unsere Freunde, die aus Alters- oder Krankheitsgründen in Brehna verbleiben mussten. Sie sind fast alle von Beginn an Gastgeber für unsere französischen Freunde gewesen und haben Verantwortung übernommen. Dazu gehören u.a.:

• Leopold Böhm
• Jörg Trautmann
• Helga und Gerhard Leitschuh
• Elke und H.-Peter Nitz
• Ruth Sommerfeld

Zum 80. Geburtstag gratulierten wir Gerhard Leitschuh. Er und seine Frau kümmern sich bis heute um die Hädicke Mühle, ein Denkmal, das wir jedes Jahr gerne besuchen.

Gedenken an verlorene Freunde
Leider haben wir auch sehr liebe Menschen verloren, die aktiv das Leben in Brehna und in der Städtepartnerschaft bereichert haben. Dazu gehören aktuell Gudrun Kaddatz und Elke Nitz. Wir gedenken ihrer – sie werden immer in unseren Herzen sein!

Kinder- und Heimatfest
Zum Kinder- und Heimatfest bereiteten wir den Boulesplatz vor und spielten mehrmals in unserer Gruppe sowie mit den Besuchern. Unser Buchstand, bestückt mit zugekauften und gespendeten Büchern, brachte einen Spendenerlös von 300 € für einen Baum! Diese Aktion möchten wir im kommenden Jahr weiterführen.

Ein großes Dankeschön geht an:

• den Bauhof Brehna
• Janna Beichert
• Marina Gold
• Martin Hanisch
• Leonie Prasser
• Andreas Richter
• Peggy

Herbstputz
Der Herbstputz in unseren Orten wird insgesamt gut angenommen. Ich danke Annett Haselbauer, Ines Spieler und Gisela Paschold, die jährlich teilnehmen, sofern sie gesund sind.

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Brehna
Zum 125-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Brehna konnten wir unser Wissen zur historischen Geschichte unserer Feuerwehr auffrischen. Es war ein sehr gelungener und geselliger Abend mit vielen Ehrenamtlichen, die an diesem Abend einfach einmal mit den Kameraden der Feuerwehr und ihren Angehörigen feiern konnten. Die Kameraden mit ihren Familien sind und bleiben unser Vorbild!

30 Jahre Städtepartnerschaft – Grundstein für 2025
In zwei kleinen Runden haben wir bereits den Grundstein für das 30-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft im Jahr 2025 gelegt. Das vorläufige Programm möchten wir im Lindenstein vorstellen. Wir freuen uns über die Zusagen der angesprochenen Vereine, die das Fest mitgestalten und mit uns feiern möchten. Vielen Dank an alle, die bereits zugesagt haben!

Wer gern ein oder zwei Gäste für 2 ½ Tage bei sich beherbergen möchte und uns damit bei der Vorbereitung unterstützt, kann sich einfach an uns wenden.

Im Namen der Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft
Gudrun Weise

Unsere Reise begann , wie alle zwei Jahre am Mittwoch Abend mit dem Busunternehmen Petzsche. Trotz der ca. 1100km Fahrt war die Reise sehr angenehm, zum Anfang in völliger Ruhe zum Runterkommen nach der Schul- / bzw. Arbeitswoche und den für jeden umfangreichen Reisevorbereitungen. Ein kurzes Schläfchen in
der Nacht, Gespräche in den kleinen Pausen vor dem Bus mit anderen und dem Busfahrer ließ die Zeit schnell vergehen und schon bald fieberten wir der Ankunft in Semoy entgegen. Die Reise verlief perfekt, ohne Staus und wir kamen mit Absprache zu unseren Freunden etwa eine Stunde zeitiger in Semoy, Centre des cultur, an.

Begrüßt wurden wir aufs Herzlichste von allen unseren Freunden und von den Musikschülern der städtischen Musikschule Maurice Ravel. Christiane, Katja, Annett und Roland besprachen mit mir vor dem Beginn der Organisation der Reise wie wir uns entsprechend dem zeitlich begrenzten Programm inhaltlich gut einbringen können.
Matthias erklärte sich bereit, auf Grund seines Hobbys für Fotografie sich für diese Aufgaben verantwortlich zu fühlen.

Die zeitige Ankunft ermöglichte den Familien einen langen Nachmittag und Abend mit den Gästen gemeinsam mit anderen Familien oder in Familie zu genießen, um Semoy, Orléans oder andere in der Nähe liegende Ausflugsziele zu erkunden.

Die Kathedrale und die Denkmale um Jeanne d’Arc in Orléans, die Parks, die schöne Flusslandschaft der Loire, die Gastronomie sowie die Freizeitmöglichkeiten am Abend wurden wieder für alle zu unvergesslichen Erinnerungen.

Der gemeinsame Ausflugstag mit 2 Bussen in die von Orléans 135 km entfernte europäische Kulturhauptstadt Bourges 2028 beinhaltete die Besichtigung der historischen Altstadt und dem Palais Jacques Coeur mit einem gut deutsch sprechenden Touristenführer, der für jeden, auch für unsere teilnehmenden Kinder und Jugendlichen altersgerecht gestaltet war. Das Palais Jacques-Coeur war ein „privater Herrensitz auf dem Land aus dem 15. Jahrhundert“, in dem hauptsächlich seine Frau wohnte
während Jacques Coeur als wendiger Händler und Einkäufer des Königs in der Welt umherreiste und sein dadurch erworbenes Wissen auch in den Bau seines Palais einfließen ließ. Es besticht noch heute mit der Eleganz seiner Architektur, des Reichtums und der Vielfalt seines Dekors und wird als einer der prunkvollsten Zivilbauten in einer Zeit der Gotik eingestuft. Seit 1840 steht das Palais bereits unter Denkmalschutz (Liste der Monuments historiques). Der dimensionale Umfang des und der geschichtliche Umgang mit diesem Gebäude/s lässt sich leichter erahnen, wenn Sie die ausführliche Beschreibung im Internet unter Wikipedia lesen!

Wie wichtig Jacques Coeur und seiner Frau das private Tun im Palais war, zeigen die unzähligen adligen Wappen beider Vorfahren in getrennten und gemeinsamen Abbildungen.

Nach diesen Besichtigungen kehrten wir in ein historisches Restaurant ein. Anschließend besichtigten wir die Gärten entlang von Wasserwegen und Sümpfen, die uns
an die Landschaft im Spreewald erinnerte. Dieser Spaziergang war sehr erholsam. Abschließend führte uns der Weg zur riesigen Kathedrale in Bourges. Wir füllten unseren
inneren Wasserspeicher auf und ließen uns von den Busfahrern zufrieden zurück nach Semoy bringen. Der Tag „Im Herzen Frankreichs - im Herzen Europas“ war für alle ein spielendes Lernen.

Die Teilnehmer aus Semoy und Brehna haben sich in die Arbeit reingeteilt, jeder hatte sich dadurch mit dem Thema beschäftigt. Das Interesse von allen war sehr groß. Interkulturelle Spiele wurden von allen gern angenommen. Das Dankeschön wurde von beiden Partnerschaftsgruppen und vom Bürgermeister ausgesprochen.

Patrice Gilbert, der über viele Jahre das Comitee leitete wurde von beiden Seiten geehrt. Die Gastgeschenke wurden liebevoll überreicht, die Einladung für das kommende Jahr ausgesprochen. Florence dankte ihrer organisierenden Gruppe mit der Verbindungsperson in Brehna in einem Fotos, vor der Abreise nahm ich beide organisierende Gruppen für ein Foto zusammen. Der Abend war dem Feiern und dem langsamen Abschied nehmen gewidmet.

Wir sind alle froh, dass es so gut geklappt hat. Letztendlich gilt jedem Teilnehmer, den Bürgermeistern und Stadträten, der Staatskanzlei und den Busunternehmen sowie der
Ganztagsschule Roitzsch unser Dankeschön! Dies kam in den vielen geposteten Impressionen der Jugendlichen und Erwachsenen zum Ausdruck!

Niklas schrieb: „Des Weiteren war die gegenseitige Aufmerksamkeit und Fürsorge aller Mitreisenden lobenswert, was wesentlich zum Wohlbefinden der gesamten Gruppe beitrug. Dank meiner früheren Erfahrung vor zwei Jahren fiel mir der Einstieg leichter und ich konnte das Erlebnis noch intensiver genießen. Alles in allem war diese kurze Reise ein voller Erfolg und ein unvergessliches Erlebnis für mich. Ich habe nicht nur neue Freundschaften geschlossen, sondern auch meine Sprachkenntnisse erweitert. In zwei Jahren plane ich definitiv, erneut an einem solchen Ausflug teilzunehmen, um die wunderbaren Menschen wiederzusehen und weitere bereichernde Erfahrungen zu sammeln.“

Abschließend die Impressionen von Louis „Mir hat die Reise nach Semoy viel Spaß gemacht. Wir haben viele Sachen gemeinsam unternommen, zum Beispiel haben wir eine Fahrradtour durch die Gegend gemacht und waren in der Großstadt Orléans unterwegs. Das Verständigen mit den Franzosen hat auch unerwartet gut geklappt, da wir oft einfach auf Englisch miteinander reden konnten und auch immer einen Übersetzer nutzten. Die Zeit mit den Jugendlichen war immer sehr lustig und es war auch schön, mal ohne Eltern an einer weiten Reise in ein fremdes Land teilzunehmen, da ich mich mit mit meinen neuen Freunden von dort gelassen unterhalten konnte und auch mal selbstständig sein konnte. Es war ein spannendes Erlebnis und ich würde auch gerne nochmal daran teilnehmen.“

Im Namen der Arbeitsgruppe
Städtepartnerschaft Semoy-Brehna
Gudrun Weise

Liebe Freunde,

Europa - Deutschland - Frankreich

In Vorbereitung auf unsere Fahrt haben wir uns gefragt, was wir damit verbinden: Europa. Frankreich. Deutschland.

Europa ist nicht nur ein geografischer Begriff, sondern vor allem unser Heimatkontinent.

Europa ist eine Familie von Völkern, die in Frieden miteinander leben wollen.

Es wurde die enge Verbundenheit und Zusammengehörigkeit zwischen den beiden Nationen in Europa genannt.

Ja, zusammen ist man weniger allein. Wir verbinden mit Frankreich eine gute Nachbarschaft. Wir lieben die herzliche Gastfreundschaft, den guten Wein, den vorzüglichen Käse, die Romane mit Kommissar Dupin und die elegante Art der Franzosen, das Leben zu genießen (Façon de vivre) ....

Die Europäische Union als politische Institution, der Euro als gemeinsame Währung, und Reisen ohne Grenzkontrollen symbolisieren den Zusammenhalt und das Vertrauen in unsere gemeinsamen Werte: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. Ebenso wie Frieden und Freundschaft. Europa soll ein Kontinent der Toleranz sein und bleiben.

Internationale Städtpartnerschaften wie unsere zwischen Semoy und Brehna stärken und festigen die Verbundenheit zwischen den Ländern. Internationale Freundschaften sind entstanden. Internationale Jugendtreffen sind möglich.

Ein Symbol für Deutschland ist der Berliner Fernsehturm. Mit Frankreich verbinden wir Saint-Exupéry mit seinem Kleinen Prinzen. Beide Länder treten beim Grand Prix de la chanson d'Eurovision an. In Deutschland findet dieses Jahr die Fußball-Europameisterschaft statt und Frankreich veranstaltet die Olympischen Spiele. Wir möchten unsere kulturelle Vielfalt erhalten und uns über Gemeinsamkeiten freuen.

Wir vertreten diese Werte. Europa, das sind wir.

Chers amis,

Europe - Allemagne - France

En préparant notre voyage, nous nous sommes demandé à quoi cela nous fait penser: L'Europe. La France. L'Allemagne.

L'Europe n'est pas seulement un terme géographique, c'est avant tout notre continent d'origine.

L'Europe est une famille de peuples qui veulent vivre en paix les uns avec les autres.

On a parlé de liens étroits et de solidarité entre les deux nations d'Europe.

Oui, ensemble, on est moins seul. Nous entretenons des relations de bon voisinage avec la France. Nous aimons l'hospitalité chaleureuse, le bon vin, les excellents fromages, les romans avec le commissaire Dupin et la manière élégante des Français de profiter de la vie (Façon de vivre) ....

L'Union européenne en tant qu'institution politique, l'euro en tant que monnaie commune, et les voyages sans contrôles aux frontières symbolisent la cohésion et la confiance dans nos valeurs communes : liberté, égalité, fraternité. Tout comme la paix et l'amitié. L'Europe doit être et rester un continent de tolérance.

Les jumelages internationaux comme celui entre Semoy et Brehna renforcent et consolident les liens entre les pays. Des amitiés internationales sont nées. Des rencontres internationales de jeunes sont possibles.

La tour de télévision de Berlin est un symbole de l'Allemagne. La France est associée à Saint-Exupéry et à son Petit Prince. Les deux pays concourent au Grand Prix de la chanson d'Eurovision. Cette année, l'Allemagne accueille le championnat d'Europe de football et la France organise les Jeux olympiques. Nous souhaitons préserver notre diversité culturelle et nous réjouir de nos points communs. Nous défendons ces valeurs. L'Europe, c'est nous.

Das diesjährige Treffen der Städte Semoy und Brehna, welches in Semoy stattfinden wird, beruht ganz auf dem Thema EUROPA. Die Reise ist vom 8. (Abfahrt abends) bis 12.05.2024 (Ankunft nachts) geplant. Wir werden mit dem Bus fahren.

Wie in all den Jahren seit 1995, werden die Familien und Jugendlichen bei den Gastfamilien in Semoy wohnen. Diese Form der Begegnung hat neben der städtischen Partnerschaft viele private Freundschaften entstehen lassen, die auch neben den offiziellen Treffen gepflegt werden. In Abhängigkeit von den zur Verfügung stehenden aufnehmenden Familien können Sie, die an einer Städtepartnerschaft interessiert sind, sich für die Fahrt melden. Auch in diesem Jahr werden Kinder mit ihren Eltern und Jugendliche an der Reise teilnehmen. Es ist das geweckte Interesse am Austausch mit anderen Nationen und die Neugierde der Jugend zu erfahren,, was in unserem Nachbarland Frankreich Tradition ist und was die Menschen dort ausmacht. Viele Jugendliche haben sich dazu entschieden, ohne Eltern oder ohne andere Familienmitglieder eine Reise anzutreten, die für die Meisten eine neue Erfahrung und spannende Erlebnisse mit sich bringen wird. Um diesen Jugendlichen eine bleibende Erfahrung zu gewähren, ist es wichtig diese Jugendlichen gut zu Betreuen. Hierbei ist gerade die Kommunikation zwischen Deutschen und Franzosen ein wichtiger Punkt, der von unserer Arbeitsgruppe umgesetzt werden wird.

Zum Thema „Europa“ haben sich unsere französischen Freunde Gedanken gemacht und wollen gemeinsam mit uns die europäische Kulturhauptstadt Frankreichs 2028, Bourges, besuchen und im Zeichen der Gemeinsamkeit in Europa an Hand von Spielen, Vorträgen, Gesprächen ect. die Einheit der Länder vertiefen. Hier werden wir uns auch mit Spielen und unseren Gedanken (sowohl Erwachsene als auch Jugendliche) einbringen. Wir haben uns hinsichtlich dieses Themas auch Gedanken gemacht. Europäische Werte waren in vielen Begegnungen Thema. Im Jahr der Einführung des Euros haben damals unsere Jugendlichen auf großen Tafeln Europa dargestellt. Wir wollen mit den Jugendlichen und den Erwachsenen anhand der gut aufbewahrten Ausstellung Rückblick halten, schauen, was unsere jugendlichen Mitreisenden darstellen wollen, was sich in 25 Jahren Europa getan hat.

Es ist sehr von Interesse zu sehen, wo sind die Stärken und wo die Schwächen aus unserer Sicht von unserem Europa. Und an welchem Punkt stehen wir im Moment mit all den Herausforderungen die sich aus dieser großen Gemeinschaft Europa ergeben. Es wird ein sehr interessanter Austausch.

Gern möchten wir auch die Ansichten unserer Freunde, egal welchen Alters kennen lernen. Natürlich können wir uns beim Programmablauf des Treffens in Semoy in die Hände der französischen Freunde begeben, da wie immer bei einem Besuch in Frankreich die Organisatoren in der Partnerstadt zu finden sind. Nach unserer Rückankunft bringen wir uns bei den städtischen Festen ein. Das sind die Umzüge zum Kinder und Heimat sowie dem Herbstfest, die Betreuung von Kinder- und Jugendlichen auf dem Boulesplatz sowie dem Frühjahres- und Herbstputz der Stadt.

In diesem Jahr haben wir allerdings auch hinsichtlich dem 30 jährigen Bestehen unser Städtepartnerschaft in 2025 weitere kleine und grössere Projekte geplant. Es gibt unter anderem auch wieder 2 Malprojekte in Vorbereitung des 30jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft. Es geht insgesamt um das in Ordnung bringen der bereits vorhandenen „Städtepartnerschaftlichen Kulturgüter“. Dabei werden, wo es möglich ist, Jugendliche einbezogen. Einige Vorbereitungen zu unserem Treffen im nächsten Jahr werden wir bereits in diesem Jahr in Angriff nehmen. Die in den letzten 30 Jahren geschaffenen städtepartnerschaftlichen Kulturgüter können dann im neuem Glanz erscheinen. Oft waren neben der Einbeziehung Ehrenamtlicher auch viele Jugendliche beteiligt. Wir achten die Arbeit der Jugendlichen! Es gibt einige Objekte die geschaffen wurden an denen man eine Einheit der Kulturen festlegen kann, die deshalb vorwiegend in ehrenamtlichen Arbeiten ausgebessert werden sollten.

Im Namen der Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft, Annett Haselbauer und Gudrun Weise

Programm/ Projektbeschreibung/ Ablaufplan

• 08.05.2024 - Reise der deutschen Reisegruppe nach Semoy
• 09.05.2024- Empfang im Kulturzentrum.
  Am Morgen: Vorstellung des Programms. Die Jugendlichen und die Erwachsen werden im Anschluss auf die entsprechenden Gastfamilien aufgeteilt Der Nachmittag und Abend steht zur freien Gestaltung der Familien, auch gern untereinander in kleine Gruppen.
• 10.05.2024 Ausflug nach Bourges, das zur europäischen Kulturhauptstadt 2028 gewählt wurde. Stadt 135 km von Orléans entfernt. Besichtigung des historischen Stadtkerns mit der Kathedrale und dem Palais Jacques Coeur, ... Die Sümpfe von Bourges (noch zu bestätigen). Ehemalige angelegte Sümpfe, die in privaten Gemüse- oder Ziergärten organisiert sind, aber auch Rahmen für bestimmte Freizeitaktivitäten (Angeln, Jogging, Spaziergänge, Tourismus ...). Freier Abend mit der Familie.
• 11.05.2024 - Unser Tag ist dem Thema Europa in Vorbereitung gewidmet. - Vorstellung der Europäischen Union mit großen erklärenden Tafeln. - Ausstellung - Interaktive Spiele für Erwachsene, Jugendliche und Kinder. - Vielleicht Anwesenheit einer offiziellen Person (muss noch geprüft werden). - Offizielle Reden und Übergabe von Geschenken?
• 12.05.2024 Heimreise

Gudrun Weise

das Jahr 2023 mit unserer sehr intensiven Begegnung in Brehna neigt sich dem Ende. Wir hatten in diesem Jahr, 2 Jahre vor unserem 30jährigen Jubiläum, unsere Gäste aus Semoy empfangen. Es ist uns gelungen, ein generationübergreifendes Treffen zu gestalten. Dabei versuchten wir die Interessen unserer Gäste, Jugendlichen und aufnehmenden Familien zu berücksichtigen.

Im 60. Jahr des Elyseevertrages zwischen Frankreich und Deutschland berücksichtigten wir neben der herzlichen freundschaftlichen Begegnung aller Teilnehmer und Organisatoren den Zielen des Vertrages näher zu kommen. Dazu gehörten: - Der Ausflug nach Wernigerode, die Auseinandersetzung mit den Problemen des Waldes im Harz sowie die Auseinandersetzung mit den Möglichkeiten unserer Einflussnahme auf den Erhalt unserer Parks und Grünflächen mit Bäumen und Sträuchern, - die von den Kindern und Jugendlichen angenommenen sportlichen, musikalischen und sprachlichen Angebote, - das gemeinsame Konzert der Musikschulen aus Semoy und Brehna, - die tolle Abschlussfeier im Kultur und Sportzentrum und nicht zu vergessen: - die unterschiedlichsten interessanten Aktivitäten der Familien mit ihren Gästen. Alles zusammen ließ diese Begegnung zu einem tollen Erfolg werden.

Auf diesem Weg bedanke ich mich im Namen aller Mitglieder der Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft für jede Hilfe und Unterstützung, die uns dabei zuteil wurde! Nun sind wir gespannt, wie umfangreich das Ergebnis unserer Baum– und Strauchpflanzaktion ausfallen wird. Wir werden darüber gesondert berichten, wenn die Stadtverwaltung die gesamten Spendeneinzahlungen, die Anzahl der noch zu kaufenden und pflanzenden Bäume und Sträucher ermittelt und die Namensschilder mit den Spendern und Schenkern für die Baumpatenschaften fest stehen. Einige Bürger, die Kindereinrichtung Borstel, Eltern einer Schulklasse, die Wiesewitzer Bürger sowie die CDU Ortsgruppe Brehna sowie Unternehmen haben zu diesem Thema Interesse bekundet. Entsprechende Pflanzflächen sind dafür von der Stadt vorzubereiten. Die Wiesewitzer möchten gern ihr Dorfzentrum in einem Rondell mit Bäumen, insektenfreundlichen Sträuchern und Blumen bepflanzen und pflegen, die CDU Ortsgruppe möchte gern eine Aktion starten und 1000 Baumsetzlinge gemeinsam mit den Bürgern pflanzen, eine Kindergärtnerin der Kindertagesstätte Borstel könnte sich vorstellen mit allen Eltern einen Baum zu spenden, der dann von den Kindergartengruppen dauerhaft gegossen wird, ebenfalls haben auch Eltern einer Schulklasse die Idee einer Spende für einen Baum mit anschließender Pflege!

Beispielhaft ist auch die Unterstützung einiger Unternehmen für unser öffentliches Grün. Unser Anliegen der Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft liegt neben dem Pflanzen von Bäumen auch den Kirchvorplatz weiter zu gestalten, dort Magnolien und Insekten freundliche Sträucher sowie zwei eingegangene Rosenstämmchen aus Semoy nachzupflanzen. Die Anregungen aus dem Vortrag von Uwe Weise (siehe Internetseite unserer Stadt „Über die Notwendigkeit und Möglichkeiten der weiteren Gestaltung des öffentlichen Grüns in der Stadt Brehna „... tragen erste Früchte. Somit wird unsere Baum- und Strauchpflanzaktion im Jahr 2024 zum Abschluss gebracht werden.

Wir sind uns sicher, dass sich schnell immer wieder interessierte Bürger, Vereine und Unternehmen in unserem Ort für die Umsetzung von Pflanzaktionen finden werden, die gemeinsam mit den Mitarbeitern der Stadt unseren Ort klimafreundlich erhalten und entsprechend der Gegebenheiten gestalten werden.

Ich wünsche Ihnen allen nach dem hoffentlich für uns allen friedlichen und besinnlichen Weihnachtsfest einen guten Start im neuen Jahr! Bleiben Sie gesund. Passen Sie gut auf sich auf!

Im Namen der Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft,
Gudrun Weise

Liebe Freunde,

aus der Partnerstadt kamen folgende Wünsche an uns alle!

Nous vous souhaitons de très belles fêtes de fin d‘année. Que cette année 2023 s‘achève pour vous en beauté pour laisser la place à une année 2024 qui sera meilleure, remplie de joie et de bonheur pour vous tous!

Guten Abend, Wir wünschen Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Möge das Jahr 2023 für Sie in Schönheit zu Ende gehen, um Platz für ein besseres Jahr 2024 zu machen, das mit Freude und Glück für Sie alle erfüllt sein wird!

Patrice GILBERT,
Präsident des Commitees mit Ehefrau Liliane

Die Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft Brehna-Semoy hatte die Idee, eine Pflanzaktion zu organisieren. Frau Weise trat an uns – eine ortsansässige Baumschule heran – und fragte uns, ob wir bei der Umsetzung helfen könnten. Natürlich waren wir sofort mit im Boot, denn die positive Gestaltung unseres Umfelds in unserer Stadt Sandersdorf-Brehna ist für uns nicht nur Beruf, sondern Berufung. Mit Hilfe der Bauverwaltung der Stadt wurden schließlich die Standorte jedes einzelnen Baumes ausgesucht und rechtzeitig die notwendigen bürokratischen Hürden genommen.

Auf dem Spielplatz Rheinstraße Brehna wurden am 20.05.2023 Sträucher als Bienenfutterstelle von Kindern aus Brehna und Semoy gepflanzt. Viele waren begeistert dabei. Zur Pflanzung kamen Kupferfelsenbirne, Forsythie, Bauernjasmin, Alpenjohannisbeere, Kugelweide, Prachtspiere und Weigelie. Weiterhin wurden drei Bäume gepflanzt.

Insgesamt ein gelungenes Projekt. Jedoch wurde die Freude wenige Tage später getrübt, als wir feststellen mussten, dass einige Sträucher entwendet wurden. Wer die Gemeinde bestiehlt, bestiehlt uns alle. Im Stadtpark Brehna konnten zunächst sechs Laubbäume gepflanzt werden. Der Park ist ein Ort der Erholung für Menschen und auch Lebensraum für Tiere. Er ist unsere „grüne Lunge“ und Veranstaltungsort für manches Fest und bietet besonders im Frühjahr, wenn die Kastanien blühen, eine wunderschöne Kulisse. Werfen wir einen Blick auf die verwendeten Baumarten.

Der Feldahorn hat etwas kleineres Laub als Spitz- und Bergahorn. Auch wächst er etwas langsamer. Das Laub zersetzt sich leicht und fördert die Humusbildung.

Die Hainbuche verliert ihr Laub erst im Laufe des Winters. Dadurch bietet sie Lebensraum für Vögel und Insekten. Das Holz ist zäh und hart. Es wurden Speichen für Wagenräder und auch Dreschflegel daraus hergestellt. Tees aus Hainbuchenblättern sollen eine entzündungshemmende Wirkung haben.

Die Traubeneiche wächst langsam. Das Holz ist im Wasserbau und im Schiffsbau beliebt gewesen. Aber auch Fässer für Wein und Spirituosen wurden daraus hergestellt. Aus der Rinde wurden Gerbstoffe für das Gerben von Tierfellen gewonnen. Die Eicheln dienten als Futterquelle für Schweine. Sie brachten angeblich die besten Schinken hervor. Besonders die Rinde wurde wegen der enthaltenen Gerbstoffe als Heilmittel für allerlei Krankheiten eingesetzt.

Die Kaiserlinde wird ein ansehnlicher stattlicher Baum. Das Holz ist leicht bearbeitbar. Altarfiguren, Kuckucksuhren und sogar Prothesen können daraus hergestellt werden. Linden wurden auch als Ort der Gerichtsbarkeit genutzt. Auch sollen, dem Volksglauben nach, Linden Schutz vor Blitzschlag, Hexen und bösen Geistern bieten. Lindenblütentee gilt bei Erkältungen als Heilmittel. Die Silberweide trägt Blüten, die sogenannte Kätzchen bilden. Viele Insekten werden von den Blüten angelockt. Die Zweige wurden verwendet, um Körbe zu flechten. Hildegard von Bingen pries einen Tee aus Weidenrinde als Heilmittel gegen Gelenkbeschwerden, Gicht und Fieber an.

Der Amberbaum kommt eigentlich aus Nordamerika und gilt als Klimabaum für innerstädtische Bereiche, da er relativ trockenheitsresistent ist. Im Herbst hat er eine schöne orangerote Färbung. Früher diente sein Harz zur Kaugummiherstellung. Die Zweige eignen sich angeblich als Wünschelrute.

Ein Amberbaum, der im Park gepflanzt wurde, ist weit gereist. Dieser wurde von Bürgermeister Laurent Baude aus Semoy im Bus mit nach Brehna gebracht. Das ist wirklich ein außergewöhnliches Geschenk!

Gudrun Weise, Thomas Kindler 

Ein deutsch-französischer Austausch zwischen Brehna und Semoy mit Familien, Musikschülern sowie Jugendlichen im 60. Jahr des Freundschaftsvertrages zwischen Frankreich und Deutschland, dem bekannten Élyséevertrag

Unser hiesiger Austausch zwischen Semoy und Brehna im Mai war ein ereignisreiches und bereicherndes Erlebnis für alle Teilnehmer. Das Programm bot eine Vielzahl von Aktivitäten, die allen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen eine große Freude bereitet haben. Dies wurde möglich, weil finanziell die Stadt mit 2050€, das Land Sachsen Anhalt mit 5002€, die teilnehmenden Familien mit 4190€ das Treffen unterstützt und weil viele junge interessierte Erwachsene sowie viele junge interessierte Familien gemeinsam mit den Mitgliedern der Arbeitsgruppen Städtepartnerschaft Verantwortung übernommen und mit ihren Ideen frischen Schwung in das Programm gebracht haben. Ein Dankeschön geht hier an jeden, der zum Gelingen dieses Treffens beigetragen hat!

Am Donnerstag, den 18.05.2023, wurden die französischen Gäste von uns herzlichst empfangen. Ein kleines Begrüßungsprogramm sorgte für eine warme Atmosphäre und danach verbrachten die Gäste die kommenden Stunden oder den restlichen Tag in ihren Gastfamilien, um erste Kontakte zu knüpfen.
Unser feierliches Begrüßungsprogramm war ein voller Erfolg. Der Saal des Kulturzentrums wurde von den Mitarbeitern des Bauhofes Brehna und von den Familien festlich geschmückt. Mit der Übergabe der Programmhefte lernten die Gäste die aufnehmenden Familien persönlich kennen. Schon vor dem Treffen gab es bei vielen den ersten Kontakt per Mail oder anderen Netzwerken. Die Jugendlichen Luca Berger, Lina Friedrich, Melina Golik, Louis Nitzschke, Jolie Schövel und Niklas Schwarzenberg haben 6 Comic-Tafeln zweisprachig vorgestellt, welche von uns und auch von anderen Schülern der Sekundarschule Roitzsch 2021 und 2022 gezeichnet wurden. Caroline Krüger sowie die Geschwister Junis, Nantwin und Peetje Abel begrüßten unsere Gäste sehr musikalisch, erst durch Caroline mit der Gitarre, dann die Geschwister mit je einem Musikstück auf dem Klavier.

Am Nachmittag ging es für die Kinder und Jugendlichen ins Kultur- und Sportzentrum. Dort konnten sie sich auf der Kegelbahn ausprobieren, die Hüpfburg erobern und bei Puzzel- und Bee-Bot-Stationen zur Sprachanimation motivieren. Abends genossen sie gemeinsam ein leckeres Pizza-Abendessen, bevor sie von ihren Gastfamilien abgeholt wurden.

Am Freitag stand ein spannender Tagesausflug nach Wernigerode auf dem Programm. Früh am Morgen starteten 2 Busse und einige PKW’s vom Rathaus Brehna und erreichten gegen 9:30Uhr den Parkplatz Anger in Wernigerode.
Dort nahmen dann die Jugendlichen und Kinder unter erwachsener Begleitung an einer zweisprachigen Schnitzeljagd durch Wernigerode teil, während die Erwachsenen eine Stadtrundfahrt machten. Endstation war für alle oben das Schloss, welches anschließend besichtigt wurde. Bei der Schnitzeljagd hatten die Schüler die Wahl zwischen zwei Altersgruppen: die jüngeren Kinder ab 8 Jahren und die älteren ab 12 Jahren. Auch im Schloss wurden sie in zwei Gruppen durch das beeindruckende Schloss geführt. Während der Führung erfuhren alle Teilnehmer viel über die Geschichte und Bedeutung des Schlosses.

Anschließend ging es zurück zum Parkplatz. Wir fuhren zum Bürgerpark wo ein gemeinsames Picknick stattfand. Die Familien hatten leckeres Essen und Getränke mitgebracht. Im Bürgerpark konnten wir auch Minigolfen und den Miniaturpark "Kleiner Harz" mit 60 Modellen Harzer Sehenswürdigkeiten besichtigen. 15:30 Uhr ging es zurück nach Brehna. In den Bussen wurde ein zweisprachiger Vortrag und mehrere kleine Filme über den ökologischen Waldauf- und Umbau im Harz präsentiert, um das Verständnis für nachhaltige Umweltpraktiken zu stärken.

Der Abend wurde im Ratskeller mit einem köstlichen Abendessen verbracht, uns erwarteten leckere Schnitzel, Pommes, Nuggets uvm. Die Teilnehmer hatten die Gelegenheit, sich weiter kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen.

Am Samstag haben wir uns am Rheinteich in Brehna getroffen, um an einer Strauchpflanzaktion teilzunehmen. Wir pflanzten 49 Sträucher, außerdem wurden 3 große Laubbäume gepflanzt. Anschließend genossen wir eine Wagenrundfahrt durch Brehna, die durch viele Siedlungen in Brehna mit Spielplätzen und Teichen führte. Die Fahrt endete am Thiemendorf Teich. Dort gab es Mittagbrot, es wurden Hot Dogs gemacht, für Getränke wurde gesorgt und anschließend gab es Eis.

Am Nachmittag trafen sich die Musikschüler von Semoy mit den Musikschülern des Orchesters Sax und Fun in der Stadt- und Klosterkirche Brehna, wo die Generalprobe für das Konzert stattfand. Im Rahmen der Pflanzaktion wurden im Park an der Kirche 6 große Laubbäume gepflanzt, mit gespendeten Wassersäcken der Midewa versehen und symbolisch vor dem Kirchkonzert geweiht.

Den Höhepunkt des Tages bildete das Konzert in der Kirche, mit vielen Zuschauern bei dem die Musikschüler aus Semoy unter der Leitung des Direktors Jean Claude Giffaut und des Orchesterleiters Axel Rojas sowie die Musikschüler des Orchesters Sax und Fun und der Saxophonistin Kathrin Eipert auftraten.
Das Konzert begann und endete mit dem gemeinsamen Spiel der Europahymne. Zum Abschluss sangen sogar auch viele Zuhörer dazu in ihrer Muttersprache. Dafür waren Noten und Texte vervielfältigt und ausgeteilt worden. Zwischen den Musikstücken hielt Uwe Weise den Vortrag über die Gestaltung des öffentlichen Grüns in Brehna unter Berücksichtigung des Klimawandels. Alle Auftretenden bekamen tosenden Beifall!

Der Abend endete mit allen Familien und Freunden der Städtepartnerschaft als "Abschiedsabend" . Es gab von den Familien ein vorbereitetes Buffet mit Würstchen, Steak und vielen Salaten. Nachdem die Reden der Bürgermeister endeten und das Buffet von Bernd Hubert, Ortsbürgermeister der Stadt Brehna eröffnet wurde stand dem Feiern, Musizieren, Singen und Tanzen nicht mehr im Wege und Bürgermeister Laurent Baude feierte mit uns seinen Geburtstag!

Am Sonntag, dem 21.05.2023, hieß es dann leider Abschied nehmen nachdem am Marktplatz noch ein gemeinsames Gruppenfoto mit vielen Teilnehmenden gemacht wurde. Nach einer langen Busfahrt sind unsere Gäste um 24 Uhr in Semoy angekommen. Es gab viele positive Rückmeldungen und eine liebevolle Einladung nach Semoy für Himmelfahrt 2024!

Ich denke das Alles im Gesamten ein voller Erfolg war. Es hätte natürlich bei der einen oder anderen Sache Verbesserungen geben können, aber es war einfach super und ich werde auf jeden Fall nächstes Jahr zu Himmelfahrt noch einmal mit nach Frankreich fahren. Ich bin schon ganz aufgeregt und werde mich nächstes Jahr wieder an dem Bericht über die Frankreich Fahrt einbringen!

Niklas Schwarzenberg mit Gudrun Weise
Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft Brehna Semoy

Einleitung zum Vortrag von Uwe Weise, Thema Pflanzaktion

Liebe Leserinnen und Leser, es ist das erste mal, dass wir im Nachgang eines Treffens einen ganzen Vortrag veröffentlichen lassen. Es ist der Wunsch vieler Menschen, die diesen in der Stadt- und Klosterkirche gehört haben. Der Vortrag kann eine Anregung sein über weitere Möglichkeiten der Gestaltung unseres Ortes nachzudenken sowie gemeinsam Möglichkeiten zu finden und Pflanzaktionen zu starten. In einem Vortrag von 12 Minuten zwischen zwei Teilen des Konzerts der Musikschulen kann nicht alles gesagt sein. Deshalb bleiben auch viele Dinge offen.

Wir haben in diesen Monaten des Jahres 2023 erleben können, dass in kurzer Zeit (3 Monate) viele Baum- und Strauchpflanzungen möglich wurden. Dabei wurden wir von unseren interessierten Menschen, der Baumschule Thomas Kindler und der Stadt Sandersdorf Brehna mit vielen Mitarbeitern einschließlich dem Bauhof Brehna und sogar von unseren Bürgermeistern, auch aus Semoy unterstützt. Uns hat es gezeigt dass mit dem gemeinsamen Willen aller viel möglich ist.

Wie sind wir auf das Thema gekommen? Unsere Tochter wohnt in Südfrankreich, in Marseille jetzt in Ensues – La Redonne. Es ist eine Region am Mittelmeer mit waldiger und hügeliger Landschaft. Wenn wir wandern oder spazieren gehen, dann geht es in die Nähe vom Meer, dort wachsen viele Pinien, Nadelbäume! Und schon oft zeigte sie uns Waldflächen, die von Waldbränden heimgesucht wurden. Hubschrauber sahen wir am Himmel, die unterwegs waren, um Waldbrände zu löschen. Im Sommer ist es dort sehr heiß. Wenn wir heute die Zeitung aufschlagen finden wir ähnliche Berichte über Waldbrände in den Wäldern des Harzes. Deshalb sind wir sensibilisiert für derartige Probleme. Was müssen die Forstbetriebe jetzt Enormes leisten um den Problemen entgegen zu wirken. Der Wald ist für alle Menschen da. Wir alle profitieren von ihm. Wir müssen aber auch alle mit den negativen Konsequenzen leben, wenn keiner zur positiven Veränderung beiträgt. So wurde die Problematik des Waldes im Harz mit den notwendigen Möglichkeiten der Gestaltung des öffentlichen Grüns mit zwei Vorträgen in unser Programm eingebaut.

Text von Gudrun Weise

Hier einige positive Meinungen:

Peter Nitz: „Auf dieses Treffen können wir stolz sein, eine zeitnahe Thematik, wunderbar kombiniert mit dem Ausflug nach Wernigerode und der Pflanzaktion, diese bemerkenswerten Darbietungen der Musikschulen beider Städte und der Vortrag von Uwe Weise, der durch die Veröffentlichung im "Lindenstein" einer breiteren Mehrheit der Einwohnerschaft unserer Stadt bekannt würde!
Allen Gastgeberfamilien gilt ein Dankeschön, besonders aber den Hauptinitiatoren und -Organisatoren Gudrun und Marina.“
Christa Henke: „Ich würde Uwes Vortrag gerne in Ruhe nochmal lesen. Ich bin überzeugt, dass es viele Brehnaer interessiert, die leider nicht zur Veranstaltung anwesend waren.“

Niklas Schwarzenberg: „ja er war wirklich sehr gut“
Cornelia Weber: „Und mit persönlicher Meinung, die er öffentlich vertreten hat... „

Über die Notwendigkeit und Möglichkeiten der weiteren Gestaltung des öffentlichen Grüns in der Stadt Brehna unter den aktuellen Bedingungen des Klimawandels

Liebe Freunde aus Semoy, liebe Brehnaerinnen und Brehnaer, liebe Gäste und Freunde,

Als erstes, herzlichen Dank an das Orchesters Sax & Fun unter der Leitung von Kathrin Eipert und an die jungen Musikschüler der Musikschule Maurice Ravel Semoy.

Ich bin mir sehr sicher: Wer ein Freund der Musik ist, der ist auch ein Freund der Natur. Denn alle Musik nahm ihren Anfang mit der Nachahmung von Geräuschen aus der Natur durch die menschliche Stimme. Und da Sie heute so zahlreich erschienen sind freue ich mich über alle Musik- und Naturfreunde.

Doch um zu meinem eigentlichem Thema zu kommen, weshalb gibt es überhaupt die Notwendigkeit über neue Möglichkeiten der Gestaltung des öffentlichen Grüns nachzudenken und was hat Natur mit öffentlichem Grün zu tun? Manch einer meint: Nichts! Aber erlauben Sie mir eine sehr persönliche Definition des Ausdrucks: Öffentliches Grün, ohne in ein deutsches Bürokratengerede zu verfallen.

Für mich ist öffentliches Grün alles was ich bei einem Spaziergang durch meine Heimatstadt Brehna oder in irgendeiner anderen Stadt wahrnehme. Es ist die Blume, welche ich in Nachbars Garten sehe, es ist der Obstbaum der vor einem Monat in einer anderen Straße geblüht hat und es ist natürlich und in erster Linie auch unser Stadtpark. Es sind unsere Straßenbäume. Es ist unser Friedhof, es ist unser Sportplatz, der Schützenplatz und nicht zuletzt die Bepflanzung um unsere zahlreichen Teiche. Aber für mich gehört auch jeder Vorgarten, jeder Hausgarten, welcher von Spaziergängern gesehen wird dazu. Denn jeder Gartenbesitzer geht ja damit in die Öffentlichkeit! Und an dieser Stelle ganz nebenbei: Jeder Grundstücksbesitzer ist für jeden Baum und jeden Strauch verantwortlich. Auch für jeden vertrockneten Ast, welcher von seinem Baum auf ein geparktes Auto fällt. Doch das nur nebenbei. Einfach alles was mir bei einem Spaziergang Freude macht. Für mich ist das öffentliche Grün einfach das, was dazu beiträgt, einen Anflug von Natur in unser unmittelbares Lebensumfeld zu bringen.

Dazu tragen in vielen Bereichen in erster Linie die Verantwortlichen der Stadtverwaltung bei. Und sicher sind Ihnen in den letzten Jahren zahlreiche Aktivitäten aufgefallen. Dafür sei insbesondere den Mitarbeitern des Bauhofes ein herzlicher Dank ausgesprochen! Allein im Jahr 2021 wurden im Stadtpark Brehna über 30 Bäume und 50 Sträucher gepflanzt. Darunter Feldahorn, Rosskastanie und Blutbuche, um nur einige zu nennen.

Auch einen herzlichen Dank an all die Leute, welche in den letzten Trockenjahren den Bäumen und Sträuchern vor Ihrem Haus mit Wasser das Leben erleichtert haben!

Und jetzt sind wir an dem Punkt, an welchem uns klar wird, was Natur mit öffentlichem Grün zu tun hat.

Trotz extremer Trockenheit, insbesondere in den letzten fünf Jahren wurden im Stadtpark, in der Pappelallee und an zahlreichen anderen Orten im Stadtgebiet Bäume und Sträucher gepflanzt und geschädigte Bäume so weit wie möglich zurückgeschnitten. Das sind alles wichtige Arbeiten. Auch das kontinuierliche Befüllen der „Wassersäcke“ an den neu gepflanzten Bäumen ist alles zusätzliche Arbeit. Auch die Auswahl der zu pflanzenden Bäume, welche den veränderten Klimabedingungen gerecht werden müssen, ist eine nicht zu unterschätzende Aufgabe. Dabei ist die Auswahl der Bäume in einem Land wie Deutschland nicht ganz so einfach! Und wer wo über welche Aktion entscheiden darf, ist nicht so leicht zu durchschauen. In größeren Städten gibt es dafür das Grünflächenamt. In unserer Stadt Sandersdorf-Brehna sind diese Aufgaben auf Bau- und Ordnungsverwaltung inklusive Friedhofswesen aufgeteilt.

Auch für die Erneuerung eines Baumbestandes kann es verschiedene Gründe geben:

1. Ersatzpflanzung für Bäume, welche gefällt werden müssen
2. Ausgleichspflanzungen aufgrund von Auflagen, wie zum Beispiel nach Flächenversiegelungen
3. Pflanzungen aus „freien Stücken!“

Und zu diesem Punkt dürfen wir doch mit Fug und Recht unsere heutige Pflanzaktion rechnen!

Das für eine Pflanzaktion wie der heutigen unter Umständen die Genehmigungen von der Bauverwaltung, von der Unteren Naturschutzbehörde, dem Landkreis und dem Denkmalamt notwendig sind, um nur einige zu nennen, sei nur am Rande erwähnt.

Eventuell ist der Einen oder dem Anderen bei der heutigen Thematik ein Spruch eingefallen: „Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.“ Und ich glaube es geht den meisten von Ihnen wie mir, und Sie schreiben diese Worte Martin Luther zu. Da unterliegen wir gemeinsam einem weit verbreiteten Irrtum. Denn der erste Nachweis hierfür stammt aus dem Jahr 1944, als ein großer Teil der europäischen Welt in Schutt und Asche lag und er kam aus einem protestantischem Kirchenkreis und sollte in einer recht hoffnungslosen Zeit den Menschen in Deutschland Mut machen. Das ändert allerdings nichts an der hoffnungsvollen Botschaft dieser Worte.

Bitte verstehen sie mich nicht falsch. Ich möchte keinesfalls die Situation in Europa des Jahres 1944 mit der heutigen vergleichen, obwohl seit über einem Jahr wieder Krieg in Europa tobt. Krieg ist das Schlimmste, was sich Menschen gegenseitig antun können! Deshalb ist meine Freude riesengroß, mit unseren Freunden aus Semoy heute gemeinsam Bäume gepflanzt zu haben.

Dennoch, und jetzt komme ich auf einen weiteren wichtigen Punkt zu sprechen, ist der Klimawandel bzw. die Klimakrise ein ernstzunehmender Fakt unserer Zeit und der Beitrag von uns Menschen zu dieser Situation wird heute nur noch von notorischen Ignoranten bestritten. Sicher ist es vielen von Ihnen schon aufgefallen, wenn Sie mit dem Auto oder besser noch mit dem Fahrrad, egal aus welcher Himmelsrichtung Sie auf Brehna zusteuern, so hat man doch den Eindruck eines kleinen Städtchens, welches im Zentrum eine respektable Kirche hat und dessen Stadtgebiet von beeindruckenden großen Bäumen umrahmt und überdacht wird. Insbesondere der Blick aus Richtung Osten ist für mich immer noch der Schönste!

Doch der Eindruck aus der Ferne trügt. Denn zahlreiche Bäume im Stadtgebiet zeigen die Auswirkungen von Trockenheit und Hitze der letzten Jahre nur zu deutlich. Wir müssen nur in den Stadtpark hier gleich neben der Kirche oder an die Umgehungsstraße mit ihren großen Linden gehen, um dies in aller Deutlichkeit zu sehen. Es ist also allerhöchste Zeit, diesen Veränderungen etwas entgegenzusetzen, damit auch unsere Enkelkinder Freude beim Anblick einer grün umrahmten Stadt erleben können.

Dass in den letzten Jahren bereits Einiges in Brehna getan wurde, habe ich bereits erwähnt. Lassen Sie uns gemeinsam mit der Stadtverwaltung Flächen finden, auf denen Pflanzungen für die Zukunft nachfolgender Generationen stattfinden können, und das mit Bäumen und Sträuchern, welchen den aktuellen Bedingungen gewachsen sind. Ich glaube, es hat hier und heute wenig Sinn, eine lange Liste von geeigneten Pflanzen aufzuführen. Aber es gibt sie!

Vielleicht noch ein kleiner Mutmacher für alle Pflanzwilligen: Trotz der geringen Niederschläge in den letzten fünf Jahren ist aufgrund der geschlossenen Braunkohletagebaue der Grundwasserspiegel deutlich angestiegen! Lassen sie uns gemeinsam neue Bäume pflanzen und mit Wasser versorgen bis deren Wurzeln dieses Grundwasser erreichen.

Lassen Sie mich bitte noch einige spontane Ideen von mir zum Besten geben, auf welche Weise Sie zu Baumpaten werden können. Vielleicht findet die eine oder ja sogar hier und da Anklang: Ich gehe davon aus, dass geeignete Flächen gefunden werden, um folgende Ideen umzusetzen:

• Jede neu eingeschulte Klasse pflanzt einen „Klassenbaum“ und pflegt ihn die ersten Jahre. Die Eltern der Schüler teilen sich die Kosten.
• Jedes in Brehna getraute Brautpaar darf einen Baum pflanzen und die ersten Jahre oder gegebenenfalls auch länger pflegen.
• Zu besonderen familiären, betrieblichen oder  sonstigen Anlässen besteht die Möglichkeit einen Baum zu pflanzen.
• Für hier nicht genannte Anlässe können sicher ebenso Pflanzmöglichkeiten beantragt werden.

Doch mit diesen Vorschlägen renne ich bei vielen offene Türen ein. Im Stadtpark sind an zahlreichen Bäumen die Namen der Baumpaten zu lesen. Für 250,00 Euro kann man eine Baumpatenschaft erwerben und der Baum erhält auf Wunsch ein Schild mit ihrem Namen.

Bereits im Vorfeld unseres Treffens sind Baumspenden und Geschenke von Bürgern, Organisationen und Betrieben für Neupflanzungen eingegangen. Allen einen aufrichtigen Dank!

Laurent Baude, Bürgermeister unserer Partnergemeinde Semoy brachte einen Baum als Gastgeschenk aus Semoy mit, Bürgermeister Bernd Hubert und Bürgermeisterin Steffi Syska beteiligen sich ebenfalls mit jeweils einem Baum an der Pflanzaktion.

Folgende Privatpersonen spendeten oder schenkten ebenfalls: Familie Abel/Gießler, Janna Beichert, Katja und Tillmann Beichert, Marina und Thomas Gold, Mitglieder der Arbeitsruppe Städtepartnerschaft, Bernd Hubert, Caroline Krüger, Hans-Peter Nitz, Annaléna und Arnaud Pellé, Stefan Schäfer, Winfried Weber, Gudrun und Uwe Weise sowie Christiane Zäuner.

Herzlichen Dank auch an das Abfallentsorgungsunternehmen Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke, die Firma Werte & Mehr / Autoland, die CDU – Fraktion sowie die Midewa, unserem Trinkwasserversorger für ihre Unterstützung!

Bitte gestatten Sie mir zum Abschluss noch ein Zitat von Rabindranath Tagore: „Wer Bäume pflanzt, obwohl er weiß, dass er nie in ihrem Schatten sitzen wird, hat zumindest begonnen, den Sinn des Lebens zu verstehen.“ Und vielleicht hätte er heute noch hinzugefügt: „Auch unter jedem Schottergarten befindet sich ein Stück Mutter Erde, welches sich auf eine Baumwurzel freut.“

Ein besonderer Dank gilt Thomas Kindler, Baumschule Brehna, für seine fachliche Unterstützung.

Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit,
Uwe Weise

Rede des Bürgermeisters aus Semoy Laurent Baude

Liebe Frau Steffi Syska, Bürgermeisterin von Sandersdorf-Brehna, lieber Bernd Hubert, Ortsbürgermeister der Stadt Brehna, liebe Freunde der Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft von Semoy und Brehna,

Wir sind sehr glücklich, wieder in Brehna zu sein. Überhaupt in den vier Jahren der starken Coronazeit konnten wir uns nicht in Brehna Brehna treffen! Wir waren sehr ungeduldig, um uns in der schönen Stadt Brehna und ihrer ruhigen Umgebung wieder zu treffen. Doch wir wussten, dass wir wie immer wunderbar empfangen werden würden.

Vielen lieben Dank an die aufnehmenden Familien!

Wir denken natürlich an diejenigen, die uns verlassen haben, wie Annett und Jean-Pierre Montenot und so viele andere und an die Freunde, die aus gesundheitlichen und Gründen des Alters nicht mehr dabei sein können. In diesem Jahr sind wir sehr optimnistisch, weil wir mit vielen Jugendlichen und Kindern der Musikschule Semoy zu Euch gekommen sind. Wir haben heute Nachmittag ein sehr schönes deutsch-französisches Konzert erlebt. Dafür geben wir einen großen Applaus an Kathrin Eipert, Jean-Claude Giffaut und Alex Rojas sowie allen Musikern.

Musik und Kultur bringen Menschen zusammen und fördern die Freundschaft, weil es Werte sind, die wir zusammen teilen. Als wir auf der Autobahnstrecke an den Städten Eisenach und Weimar vorbeigefahren sind oder die Autobahnstrecke nach Leipzig entdeckt haben, dachten wir sofort an die großen bekannten Dichter und Komponisten wie Bach, Beethoven und Goethe. Der Kultur Reichtum Eurer Region beeindruckt uns.

Ich möchte jetzt an den Freundschaftsvertrag zwischen unseren beiden Völkern betonen, welcher vor 60 Jhren mit der Unterzeichnung des Elysseevertrages besiegelt wurde.

Die Freundschaft zwischen Brehna und Semoy ist von gemeinsamen Zielen geprägt. Die Bekämpfung der Erderwärmung und der Treibhausgase wurde in diesem Jahr mit der Strauch- und Baumpflanzung von uns allen unterstützt. In Semoy haben wir analoge Aktionen. Aber wir möchten Euch zur ökologischen Umwandlung der Wälder in Sachsen-Anhalt und für den grünen Gürtel um Brehna viel Kraft wünschen. Wir sind sehr froh Eure Baumpflanzaktion unterstützt zu haben mit unserm Baumgeschenk. Es ist ein Liquidambor mit einer Höhe von drei Metern. Es ist ein gemeisames Symbol für den Wunsch von Brehna und Semoy für das Wohlergehen der Bevölkerung, für den Respekt der Natur und für die Entwicklung schöner Wälder, die unseren Planet irgend wann wieder langsam in bessere Ordnung bringt.

Es lebe die deutsch-französische Freundschaft zwischen Brehna und Semoy.

Laurent Baude
Bürgermeister Commune de Semoy, Frankreich

Immpressionen vom Städtepartnerschaftstreffen

• 
• © Uwe Weise
• 
• © Uwe Weise
• 
• 
• © Uwe Weise
• © Uwe Weise
• 
• 
• Uwe Weise © Uwe Weise
• Uwe Weise © Uwe Weise
• 
• Uwe Weise © Uwe Weise
• Uwe Weise © Uwe Weise
• 

Programm des Städtepartnerschaftstreffens im Mai 2023

Donnerstag, 18.05.

Ankunft der Gäste gegen 11.00 Uhr, feierliche Begrüßung im Kulturzentrum, mit einem kleinen Programm Brehnaer Musikschüler und Schüler der Ganztagsschule Roitzsch Tag in den Familien

Angebot für die teilnehmenden Kinder- und Jugendlichen (ab 8 Jahre):
16.00 Uhr Treffpunkt Kultur- und Sportzentrum, Kegeln und Puzzeln mit Sprachanimation         

• Sporthalle: sportliche und bee-Bot Spiele mit Sprachanimation
• Pizza – Essen
• Familien können sich zum Abendessen treffen

Freitag, 19.05.

Die Stadt Wernigerode und ihr Schloss sowie die Bedeutung des ökologischen Waldauf-und Umbaus in Sachsen-Anhalt (am Beispiel des Harzes) durch das Land und seine Menschen

07.00 Uhr Treffpunkt Rathaus Brehna, Tagesausflug nach Wernigerode mit einem Blick auf die          umliegenden Waldflächen 

• Fahrt mit 2 Bussen + evtl. Stadtbus + evtl. private Pkw in Richtung Wernigerode
• Treffpunkt:  9.30 Uhr Parkplatz Anger in Wernigerode
• Angebot für die Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahre: zweisprachige Schnitzeljagd durch Wernigerode zum Schloss

10.00 Uhr Stadtrundfahrt mit der Schlossbahn zum Schloss

11.00 Uhr 2 Schlossführungen (in französischer und deutscher Sprache)

• Schlossbesichtigung durch Kinder und Jugendliche in Betreuung der Verantwortlichen
  

12.30 Uhr Rückfahrt / Zurück Laufen zum Parkplatz Anger

13.00 Uhr Fahrt zum Bürgerpark, Picknick und Besichtigung des Miniaturenparkes „Kleiner Harz“ mit 60 Modellen von Sehenswürdigkeiten

17.00 Uhr Rückfahrt, gemeinsames Abendessen im Ratskeller Brehna

• Der ökologischer Waldumbau durch das Land und seinen Menschen am Beispiel des Harzes ist als Vortrag mit Filmen in beiden Sprachen.

20.00 Uhr Gemeinsames Abendessen im Brehna

Samstag,  20.05.2023

Freie Zeit für die Familien

Angebot für die Kinder- und Jugendlichen:

ca. 11.00 Uhr Treffpunkt Kirche: Wagenrundfahrt durch Brehna mit Stopps an interessanten und naturnahen Plätzen für Kinder und Jugendliche mit  eventueller Strauchpflanzaktionen (z.B.: Stadtpark, Kirche, Rheinteich, Schützenplatz ,Thiemendorfer Teich,)

• Mittagsversorgung am Teich mit Hot Dogs, Eis und Getränken)

15.00 Uhr Aufbau der Instrumente von den Kindern der Musikschule mit Probe im Kirchenraum der Stadt-und Klosterkirche Brehna

16.00 Uhr Treffpunkt Kirche: Bäume pflanzen im Kirchpark unter Einbeziehung aller Teilnehmer dieser Begegnung

18.00 Uhr Stadt- und Klosterkirche Brehna:  Konzert der Musikschule Semoy unter der Leitung des Direktors der Musikschule Jean Claude Giffaut und dem Leiter des Orchesters Alex Rojas sowie des Sax- und Fun Orchester Brehna und der Saxophonistin Kathrin Eipert

•  Zwischen zwei Parts: Referat von Uwe Weise: Die Notwendigkeit und Möglichkeiten der weiteren Gestaltung des öffentlichen Grüns in der Stadt Brehna unter den aktuellen Bedingungen des Klimawandels.

19.30 Dankesworte

Treffpunkt Kultur- und Sportzentrum

20.00 Uhr Offizielle Reden der Bürgermeister Laurent Baude und Bernd Hubert mit Eröffnung des Buffets

• Geselliger Abend mit Freunden und Vereinen bei Musik, Spielen und Einlagen

Sonntag, 21.05.2023

ca. 08.00 Uhr Treffpunkt Marktplatz, gemeinsame Fotos, Verabschiedung

08.30 Uhr Abreise der Gäste